Tvá matka mě požádala, abych byl otcem tobě i tvé sestře.
Tvoja majka mi je rekla da želi da ja budem tata tebi i tvojoj sestri.
Čipero, řekl jsem tobě i Jemovi, abyste ty chudáky lidi nechali být.
Scout, rekoh tebi i Jemu da pustite te jadne ljude na miru.
Jestli něco z toho otiskneš, vysoudím na tobě i tvůj zatracenej zadek.
Objaviš li nešto od ovoga tužiæu te do groba.
Zare, synku, s těmahle prachama táta zajistí budoucnost tobě i tvejm dětem.
Zare, sine. Sa ovim parama æe tata da ti kupi auto i omoguæiti ti lagodan život.
Pak dáme pokoj tobě i tvé matce.
Onda æemo da oladimo prema tebi i tvojoj mami.
Strašně rád bych byl nablízku tobě i dítěti.
Volio bih da sam uz tebe i dijete.
Volala jsem tobě i mámě, ale nemohla jsem vás sehnat.
Pokušala sam da pozovem tebe i mamu ali nisam mogla da Vas dobijem.
Řekl jsem tobě i tvým Ivanům, abyste mi nelezli do rajonu, Rusáku.
Rekao sam tebi i tvojim Ivanima da se sklanjaju s mog travnjaka.
Je mi líto, že jsem lhal tobě i tvému bratru, ale pro větší dobro jsem musel udělat těžká rozhodnutí.
Žao mi je što sam lagao tebi i bratu, ali sam morao donijeti teške odluke za sveopšte dobro.
Jsou tu ti, kteří chtěli ublížit tobě i nám
Ima onih koji æe poželjeti da te povrijede i nas.
Je v tobě i něco laskavého, což obdivuju.
Znaš, imaš toplu stranu koju pozdravljam.
Chápu, že vaše neúspěšné pokusy o prolomení hradeb, zanechali značné pochybnosti v tobě, i tvé armádě.
Znam da su neuspjeli pokušaji... izazvali razočarenje i kod tebe, i kod tvoje vojske.
Vím, že lidé ublížili tobě i tvému dítěti....... ale tato dívka za to nemůže.
Znam za nepravdu prema tebi i tvom detetu... Ali ove devojke su nevine.
Joan, nechci se přidávat na Harryho stranu, ale musím tobě i ostatním připomenout, že Rada pro lidská práva pokračuje ve vyšetřování našeho odvětví ohledně zaměstnávání černochů.
Džoun, ne stajem na Harijevu stranu, nego samo podseæam kako komisija za ljudska prava motri naš odnos prema zapošljavanju crnaca.
Smějou se tobě i s tebou najednou.
Oni se smiju s vama i kod vas u isto vrijeme.
Tajemna mé katolické církve byla tobě i tvé rodině cizí.
Misterija moje katolièke crkve je bila strana za moju i tvoju porodicu.
Mýlil jsem se v tobě, i v sobě.
Nisam bio u pravu za tebe i za mene.
Ho může znepříjemnit život tobě i mně... i tvé rodině.
Хо може направити ствари тешко за тебе и мене. И твоја п родица.
Konec konců, ona je má stvořitelka, ale Elijaha opravdu nenávidím, vzhledem k tomu, co tobě i mě provedl.
Ipak ona mi je gospodar, ali mrzim Elijahu, s obzirom šta je napravio meni i tebi.
Požádala jsem tě, abys se mnou šel, protože jsi stejně statečnej jako můj bratr a někdy se díky tobě i cítím bezpečně.
Tebe sam pitala da kreneš jer si hrabar kao moj brat. I nekada se pored tebe oseæam sigurnom.
Ty pak nabeř s sebou všeliké potravy, kteráž se jísti může, a shromažď sobě, aby byla tobě i jim ku pokrmu.
I uzmi sa sobom svega što se jede, i čuvaj kod sebe, da bude hrane tebi i njima.
Nadto dám tobě i semeni tvému po tobě zemi, v nížto obýváš pohostinu, všecku zemi Kananejskou k vládařství věčnému; a budu jejich Bohem.
I daću tebi i semenu tvom nakon tebe zemlju u kojoj si došljak, svu zemlju hanansku u državu večnu, i biću im Bog.
A dejž tobě požehnání Abrahamovo, tobě i semeni tvému s tebou, abys dědičně obdržel zemi, v níž pohostinu jsi, kterouž dal Bůh Abrahamovi.
I da ti da blagoslov Avramov, tebi i semenu tvom s tobom, da naslediš zemlju u kojoj si došljak, koju Bog dade Avramu.
Protož ostříhati budete věci této za ustanovení tobě i synům tvým až na věky.
I držite ovo kao zakon tebi i sinovima tvojim doveka.
A vzkázal Mojžíšovi: Já, test tvůj Jetro, jdu k tobě, i žena tvá a oba synové její s ní.
I poruči Mojsiju: Ja tast tvoj Jotor idem k tebi i žena tvoja i oba sina njena s njom.
Každou obět vzhůru pozdvižení z věcí posvěcených, kteréž přinášejí synové Izraelští Hospodinu, dal jsem tobě, a synům tvým, i dcerám tvým s tebou ustanovením věčným, smlouvou trvánlivou a věčnou před Hospodinem, tobě i semeni tvému s tebou.
Sve prinose što se podižu od posvećenih stvari, što prinose sinovi Izrailjevi Gospodu, dajem tebi i sinovima tvojim i kćerima tvojim s tobom zakonom večnim; to će biti zavet osoljen, večan pred Gospodom tebi i semenu tvom s tobom.
Protož ostříhej po všecky dny ustanovení a přikázaní jeho, kteráž já dnes přikazuji tobě, aby dobře bylo tobě i synům tvým po tobě, a abys prodlil dnů v zemi, kterouž Hospodin Bůh tvůj dá tobě.
I drži uredbe Njegove i zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe, da bi ti se produžili dani na zemlji koju ti Gospod Bog tvoj daje zasvagda.
A budou rány tyto znamením a zázrakem na tobě i semeni tvém až na věky,
I one će biti znak i čudo na tebi i na semenu tvom doveka.
I přisáhl Mojžíš toho dne, řka: Jistě že země, po kteréž jsi chodil nohama svýma, bude v dědictví tobě i synům tvým až na věky, proto že jsi cele následoval Hospodina Boha mého.
I zakle se Mojsije onaj dan govoreći: Zaista zemlja po kojoj si hodio nogama svojim, dopašće tebi u nasledstvo i sinovima tvojim doveka; jer si se sasvim držao Gospoda Boga mog.
Tehdy Ahod přistoupil k němu, (on pak seděl na paláci letním sám). I řekl mu Ahod: Řeč Boží mám k tobě. I vstal z stolice své.
A Aod pristupi k njemu; a on sedjaše sam u letnjoj sobi; pa reče Aod: Reč Božju imam da ti kažem. Tada on usta s prestola.
A odpusť lidu svému, cožkoli zhřešil proti tobě, i všecka přestoupení jejich, jimiž přestoupili proti tobě, a nakloň k nim lítostí ty, kteříž je zjímali, aby se smilovali nad nimi.
I oprosti narodu svom šta Ti budu zgrešili, i sve prestupe kojima Ti budu prestupili, i umilostivi im one koji ih zarobe da se smiluju na njih.
A řekl král Amanovi: Stříbro to daruji tobě i lid ten, abys naložil s ním, jakť se koli líbí.
I reče Amanu: To srebro neka tebi, a od naroda čini šta ti je drago.
Plésati budou rtové moji, když žalmy zpívati budu tobě, i duše má, kterouž jsi vykoupil.
Raduju se usta moja kad pevam Tebi, i duša moja, koju si izbavio.
V tom přišel prorok Izaiáš k králi Ezechiášovi, a řekl jemu: Co pravili ti muži? A odkud přišli k tobě? I odpověděl Ezechiáš: Z země daleké přišli ke mně, z Babylona.
Tada dodje prorok Isaija k caru Jezekiji i reče mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi? A Jezekija reče: Iz daleke zemlje došli su k meni, iz Vavilona.
Protož aj, já budu proti tobě i proti řece tvé, a obrátím zemi Egyptskou v pustiny, v poušť přehroznou od věže Sevéne až do pomezí Mouřenínského.
Zato evo me na tebe i na reke tvoje, i obratiću zemlju misirsku u pustoš i samu pustinju, od kule sinske do medje etiopske.
Kterýž byl někdy tobě neužitečný, ale nyní tobě i mně velmi užitečný, jehožť jsem odeslal.
Koji je tebi nekada bio nepotreban, a sad je i tebi i meni vrlo potreban, kog poslah tebi natrag;
Již ne jako služebníka, ale více než služebníka, totiž bratra milého, zvláště mně, a čím víc tobě, i podle těla, i v Pánu.
Ne više kao roba, nego više od roba, brata ljubaznog, a osobito meni, a kamoli tebi, i po telu i u Gospodu
1.2793040275574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoja majka mi je rekla da želi da ja budem tata tebi i tvojoj sestri. 